בארץ

הַחִיטָה צוֹמַחַת שׁוּב

הַחִיטָה צוֹמַחַת שׁוּב

בעֵמֶק ובנֶגֶב

הַחִיטָה צוֹמַחַת שׁוּב הוא שיר אֵבֶל וזיכָּרון שנִכתב בשנת 1974 על יְדֵי דורית צַמֶרֶת, חברת קיבוץ בית השיטה שבעֵמק חרוד. היא כתבה את השיר בְּעִקְבוֹת נְפִילָתָם של 11 מבני הקיבוץ במִלחֶמֶת יום הכיפורים. השיר הוּלְחַן בשנת 1978 על ידי חיים ברקני, חבר קיבוץ שער הגולן.

החיטה צומחת שוב הוא אַחַד השירים המְרַגשים המוּשָרים ביום הזִיכָּרוֹן לחַלְלֵי מַעַרְכות ישראל ובטִקְסֵי זִיכָּרון. הוא מוכר בבִיצוּעים של להקת ה'גֶבַעטְרוֹן' מקיבוץ גבע, הנמצא בעמק יזרעאל, ושל הזמֶרֶת חוה אלברשטיין.

השיר מְתָאֵר את כל היופי שאָבַד, את הפֶּצַע בלב על אלה שלא יָשוּבוּ, אך גם את החיים שנִמְשָכים וצוֹמְחים שוב.

זֶה לֹא אוֹתוֹ הָעֵמֶק, זֶה לֹא אוֹתוֹ הַבַּיִת,

אַתֶם אֵינְכֶם וְלֹא תוּכְלוּ לָשוּב…

אַךְ הָחִיטָה צוֹמַחַת שׁוּב

 

החיטה צוֹמַחַת שוב

מילים: דורית צמרת   לחן: חיים ברקני

 

שָׂדוֹת שְׁפוּכִים הַרְחֵק מֵאֹפֶק וְעַד סַף

וְחָרוּבִים וְזַיִת וְגִלְבּוֹעַ –

וְאֶל עַרְבּוֹ הָעֵמֶק נֶאֱסַף

בְּיוֹפִי שֶׁעוֹד לֹא הָיָה כָּמוֹהוּ.

 

זֶה לֹא אוֹתוֹ הָעֵמֶק, זֶה לֹא אוֹתוֹ הַבַּיִת,

אַתֶם אֵינְכֶם וְלֹא תוּכְלוּ לָשוּב

הַשְבִיל עִם הַשְׂדֵרָה, וּבַשָׁמַיִם עַיִט

אַךְ הָחִיטָה צוֹמַחַת שׁוּב

 

מִן הֶעָפָר הַמַר הָעִירִיוֹת עוֹלוֹת

וְעַל הַדֶשֶׁא יֶלֶד וְכַלְבּוֹ

מוּאָר הַחֶדֶר וְיוֹרְדִים לֵילוֹת

עַל מָה שֶׁבּוֹ וּמָה שֶׁבְּלִבּוֹ

 

זֶה לֹא אוֹתוֹ הָעֵמֶק…

 

וְכָל מָה שֶׁהָיָה אוּלַי יִהְיֶה לָעַד

זָרַח הַשֶׁמֶשׁ שׁוּב הַשֶמֶש בָּא

עוֹד הַשִׁירִים שָׁרִים אַךְ אֵיךְ יוּגַד

כָּל הַמַכְאוֹב וְכָל הָאַהֲבָה

 

הֵן זֶה אוֹתוֹ הָעֵמֶק, הֵן זֶה אוֹתוֹ הַבַּיִת

אֲבָל אַתֶם הֵן לֹא תוּכְלוּ לָשוּב

וְאֵיךְ קָרָה, וְאֵיךְ קָרָה וְאֵיךְ קוֹרֶה עֲדַיִין

שֶׁהָחִטָה צוֹמַחַת שׁוּב.

 

בול יום הזיכרון (ויקיפדיה)

זה לא אותו הנֶגֶב 

הנֶגֶב הוא אֲסַם הַתְבוּאָה של מדינת ישראל.

הנגב – כמו העֵמֶק (עמק יזרעאל, עמק חרוד, עמק הירדן, עמק בית שאן) – הוא סֵמֶל לחֲלוּצִיוּת, להַפְרָחַת הַשְמָמָה, להִתְיַישְבוּת, לעבודת האדמה.

לאחר מִתְקֶפֶת הפֶּתַע על ישראל ב-7 באוקטובר הִקְלִיטו חברי ה'גבעטרון' את השיר בשינוי של המילים.

הם שרים:

"זה לא אותו הנגב ולא אותו הבית,

אתם אינכם ומוּכְרָחִים לָשוב".

 

ה'גבעטרון' צילמו קליפ בְּשִיתוּף בית הספר המַעֲרָבִי יִפְעת עֵמק יזרעאל.

הקְליפ צוּלם לְמַעַן תושָבי העוטף ולמען הֲשָבַת החֲטופים בשָעות שבהן החיטה נִזְרְעָה מחדש בשְׂדוֹת בארי.

 

 

בתמונה למעלה: שדה חיטה Mit Weizen wird eine Reihe von Arten der Süßgräser (Poaceae) in der Gattung Triticum L. bezeichnet. Im Bild: Weizenähren der Sorte Triticum polonicum L, ע"י User:Böhringer, תחת רישיון

בתמונה למטה: בול יום הזיכרון ה'תשע"ה שהוקדש לשיר זה. הצילום ויקיפדיה