Browsing Archives

י״ז בטבת תשפ״ד 29.12.23

מהי המילה הארוכה בעברית?

מהי המילה הארוכה בעברית?

שאלה טובה…

באתר האקדמיה ללשון העברית אנחנו קוראים:

כדי לענות על השאלה מהי המילה הארוכה ביותר בעברית יש להגדיר למה מתכוונים כשאומרים 'מילה'. אם הכוונה לכל רצף של אותיות הכתובות בלי רווח ביניהן והנושאות יחד משמעות מסוימת, אזי יש בעברית מילים ארוכות למדי, כגון וּכְשֶבְּהִשְתַעַשְעוּיוֹתֵיהֶםוְלִכְשֶתִתִמַרְמֵרְנָה. 

במילים אלו נוספו אותיות שימוש בראש המילה היסודית וצורני נטייה (צורן הרבים וכינוי השייכות) בסופה. בשפות אחרות (אנגלית למשל) רצף זהה במשמעות נכתב בכמה מילים. למשל, בעברית נוכל לומר במילה אחת וּכְשֶׁיֵּאָכֵל, ואילו באנגלית נזדקק לשם כך לחמש מילים: and when it is eaten.

ערכים מילוניים

אם השאלה היא על מילים שהן עצמן ערכים מילוניים, ללא אותיות שימוש וללא צורני נטייה, קשה למצוא מילים עבריות ארוכות. העברית, ובעיקר לשון המקרא, מבוססת על שורשים ותבניות (משקלים במערכת השם ובניינים במערכת הפועל), ורוב השורשים הם בני שלוש אותיות בלבד. המילים הארוכות ביותר שיכולות להיווצר בדרך זו הן מילים משורשים מרובעים בתבניות ארוכות יחסית, כגון התגלגלות.

בלשון חכמים ובלשון ימי הביניים ועוד יותר בעברית החדשה נעשה השימוש בצורני גזירה שכיח יותר בעברית. שלא כתבנית, שבתוכה משולבות אותיות השורש, צורני הגזירה נוספים למילה קיימת, ולפיכך עשויים ליצור מילים ארוכות יחסית. למשל: עיתון + ־ַאי + ־וּת = עיתונאות. סמכות + ־ן + ־וּת = סַמְכוּתָנוּת. ואולם צורני הגזירה העבריים קצרים יחסית, ולכן הוספתם לערך עברי קיים איננה יוצרת מילה ארוכה בהשוואה למילים ארוכות בשפות אחרות. צורנים המצטרפים למילים בראשן נכתבים לרוב בתיבה נפרדת, כגון 'בין־עירוני'.

בעברית החדשה נוצרות מילים גם בדרך של הֶלְחֵם, כגון מִדרחוב ומַחזמר. אך גם אלה לא יוצרות מילים ארוכות מאוד.

אחת הסיבות העיקריות לאריכותן של מילים בשפות אחרות לעומת מילים בעברית היא נוהג הכתיבה: בלשונות אירופה צירופי מילים נכתבים לעיתים קרובות במילה אחת, ואילו הצירוף העברי המקביל נכתב בשתי מילים. לדוגמה, בגרמנית ובאנגלית כותבים kindergarten במילה אחת ואילו המקבילה העברית נכתבת בשתי מילים: גן ילדים.

מילים שאולות

למעשה רוב הערכים המילוניים הארוכים בשפה העברית אינם ערכים עבריים מקוריים, אלא מילים שאולות, כגון אנדרלמוסיה (מילה יוונית שנשאלה לעברית בלשון חז"ל), אנציקלופדיהגאומורפולוגיהתרמואלקטרומוטוריאינטרדיסציפלינריוּת.

בתנ"ך

גם אחת משלוש המילים הארוכות ביותר בתנ"ך והידועה שבהן – וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים (אסתר ט, ג) – איננה מילה עברית במקורה, אלא מילה פרסית. אך שתי האחרות עבריות, ושתיהן מיחזקאל: וּכְתוֹעֲבוֹתֵיהֶן (טז, מז), וְכַעֲלִילוֹתֵיכֶם (כ, מד).

 

בתמונה: מילון בן-יהודה, ע"י User:Scarlight, תחת רישיון

יום שישי י"ז בטבת תשפ"ד 29.12.23


07:10: כוחות צה"ל ממשיכים לפעול ברצועת עזה ומְנַהֲלים קְרָבוֹת עַזים וקָשים, פָּנים אל פנים – בצפון, במרכז ובדרום, מֵעל ומתחת לקַרקע

07:10: אתמול: יֶרי מעזה לעוטף ולאשקלון

07:10: אתמול: כַּטְבָּ"מים ויֶרי כָּבֵד מלבנון לגליל ולמפרץ חיפה. נֶזֶק לבָתים רבים בקריית שמונה, במנרה וביִישובים נוספים

07:10: בתְגוּבה ליֶרי בצפון: צה"ל מַרחיב את תְקיפת המַטָרות בלבנון 

07:10: סוריה: ישראל תקפה ליד דמשק

07:10: צבא ארה"ב: יֵירַטְנו כטב"ם וטיל בליסטי ששוּגְרו על ידי החות'ים בתימן נגד סְפינות בדְרום הים האדום 

07:10: אתמול: פיגוע דְקירה במַחסום ליד ירושלים. חַיילת ואיש ביטָחון נִפְצְעו באורַח קל. המחבל נוֹרָה ונֶהֱרַג

07:10: צה"ל פִּרסם את תַחקיר אֵירוּעַ הֲרִיגַת שלושת החטופים בִּידֵי חיילי צה"ל

07:10: הרמטכ"ל: צה"ל כָּשַל באֵירוּעַ הֲריגת החטופים, אפשר היה לִמְנוֹעַ את הפְּגיעה בחטופים

07:10: אלפֵי בנֵי נוער מיִישובֵי העוטף ומתנועות הנוער קִייְמו אתמול עצֶרֶת ליד מִשְכַּן הכנסת בירושלים לְמַעַן החטופים

07:10: ברְצועת עזה עֲדַיִין מוּחְזָקים 129 חטופים

07:10: שנת הלימודים האקדמית תִיפָּתַח ביום ראשון

07:10: ארה"ב: אחרי קולורדו גם מדינת מיין פָּסְלָה את דונלד טראמפ מִלְהִתְמוֹדֵד בבחירות לנשיאות

07:10: דובר צה"ל: יש לנו מַעֲרַך הֲגָנָה אֲוִוירית מְצוין, אבל ההגנה האווירית אינה הֶרְמֵטִית

יש לְהִישָמַע להַנְחָיוֹת פיקוד העורֶף – הן מַצִילוֹת חיים. יש לְהִישָאֵר במֶרְחָב המוּגָן 10 דקות. 10 דקות!

07:10: התחזית: חם מהרגיל בעונה

 

הצילום: ויקיפדיה

בתמונה: שולחן "סעודת השבת" ברחבת מוזיאון תל אביב לאמנות, עם יותר מ-200 כיסאות המייצגים את מספר החטופים והנעדרים המוחזקים ברצועת עזה, ע"י Yossipik, תחת רישיון

שבת שלום !

הצילום: ויקיפדיה

בתמונה: נרות שבת, חלות מכוסות וגביע קידוש (ויקיפדיה)

פרשת השבוע: פרשת וַיְחִי

הדלקת נרות: ירושלים 16:07; תל אביב 16:26; חיפה 16:25; באר שבע 16:29

מוצאי שבת: ירושלים 17:25; תל אביב 17:26; חיפה: 17:24; באר שבע 17:27

 

הרמטכ"ל: צה"ל כָּשַל באֵירוּעַ שבו נֶהֶרגו 3 חטופים מאֵש חיילי צה"ל

צה"ל פִּרְסם אֱמֶש את התַחְקִיר שעָרך על האֵירוּעַ שבו נֶהֶרְגו שלושה חטופים מאֵש חיילי צה"ל. הרמטכ"ל רא"ל הרצי הלוי קבע כי צה"ל כָּשַל במְשִׂימַת חִילוּץ החטופים באֵירוע זה וכי אפשר היה לִמְנוֹעַ את הפְּגיעה בחטופים. "צה"ל כשל במְשִׂימַת חילוץ החטופים", אמר הרמטכ"ל, והוסיף: "עם זאת, היֶרי בּוּצַע בנְסיבות מוּרְכָּבות ובתְנָאֵי לְחימה עֲצִימִים תחת אִיוּם מְמוּשָך. הלוחמים פעלו כמֵיטַב הֲבָנָתָם".

הרמטכ"ל הִדְגִיש כי יש חשיבות עליונה לעמידה בהורָאות הפְּתיחה באש.