מילים חדשות בעברית

איך אומרים בעברית קונצנזוס ודמגוגיה?

בישיבת מליאת האקדמיה ללשון העברית שהִתקיימה לאחרונה אוּשְרו מילוני מוּנָחים במַדַע המדינה ובבְּריאות הציבור, ובהם חידושים רבים.

אנחנו מביאים כאן חלק מהחידושים. ימים יגידו מי מהם יִיכָּנֵס לשימוש בין אנשֵי מִקצוע ובקֶרֶב הציבור ויַחְלִיף את המונח הלועזי ומי יִישָאר במילונים…

מוּנְחֵי מדע המדינה

אֱנוֹשָׁנוּת [הומניזם]; אֱנוֹשְׁתָנוּת [הומניטריות]

גַּנְזָר [צנזוֹר], וכך גם גַּנְזָרוּת [צנזורה], גִּנְזוּר [צִנְזוּר]

דְּפוּסָה [פרדיגמה]

הוֹנְתָנוּת [קפיטליזם]

הֶחְסֵם [אמברגו]

הֶסְמֵךְ [מנדט, הוראה או הסמכה הניתנת לגורם מסוים לפעול בעניין ציבורי]

הַעֲדָפַת קְרוֹבִים [נפוטיזם]

חֵרוּתִיּוּת [ליברליזם]

כִּשְׁרוּר [לגיטימציה] וניגודו הַפְסָלָה [דה־לגיטימציה]

לוֹפְתָנוּת [טוטליטריזם]

מוֹלַדְתָּנוּת [פטריוטיזם]

מַלְהִיגוּת [דמגוגיה]

מִסְכָּם [קונסנזוס]

שְׁלוֹמָנוּת [פציפיזם]

מונְחי בריאות הציבור

תַּסְמִינִי [סימפטומטי] כנגד אִי־תַּסְמִינִי [א-סימפטומטי]

שְׁמֵנוּת [obesity]; שְׁמֵנוּת קִיצוֹנִית [morbid obesity]

לְבַדּוּת [solitude]; לְבַדּוּת חִיּוּבִית [זמן איכות המוקדש לעיסוק משמעותי המסב לנמצא בו הנאה ואף מאפשר התפתחות אישית; positive solitude]

עוד אושרו המונחים האלה:

חֲסִינוּת קְהִלָּתִית עֲקִיפָה (לצד חֲסִינוּת עֵדֶר)

חִסּוּן [גם לציון החומר שבאמצעותו מחסנים; בעבר תַּרְכִּיב]

בתמונה: בניין אליעזר בן יהודה בקמפוס האוניברסיטה העברית, תחת רישיון נחלת הכלל, (ויקיפדיה)