השפה העברית

עברית של בחירות

עברית של בחירות הצילום: OHAYON AVI (לע"מ)

עברית של בחירות

מָלֵא מָלֵא פָּקָה פָּקָה

כל מַערכת בְּחירות מביאה איתה סִיסְמָאוֹת וַאֲמִירוֹת, שחֶלְקָן נכנסות לשָׂפה ולתַרבות ונִשארות בהן גם הרבה לאחר הבחירות. גם אחרי שהפוליטיקאים שָכְחוּ לְקַיֵים את ההַבְטָחות. גם אחרי שהיועֲצים והקופירייטרים שיָצְרוּ אותן כבר עברו לִיצוֹר סִיסְמָאות חדשות לפוליטיקאים ולמִפלגות מהצד השני של המַפָּה הפוליטית או לקפה…

אנחנו מִשְתַדְלִים להיות אוביקטיביים כְּכֹל יְכוֹלְתֵנו ולכן לא נָביא כאן את הסִיסְמאות של המפלגות השונות לבחירות הקרובות. נדבר רק על כמה תוֹפָעוֹת לְשוֹניות הבּוֹלְטוֹת בהן, ולא נאמר מה אנחנו חושבים עליהן. תִשְפְּטו בְּעַצְמְכֶם.

מָלֵא מָלֵא

יש פוליטיקאים שמבטיחים לנו שאם נַצְבִּיעַ בַּעֲדָם הם יקימו ממשלת ימין עַל מָלא, ממשלת ימין מָלא, ממשלת ימין מָלא מָלא. אם לא נבחר בהם נקבל ממשלת שְׂמאל 'על מָלא'. אחרים מבטיחים מָלא מָלא הבטחות אחרות.

ביטויי הסלנג 'מָלא מָלא' ו'עַל מָלא' הִתְפַּשְטו לתְחוּמִים נוספים:

ישראלים אומרים: הוא אבא טוב, אבא על מָלא.

היו אתמול מלא פְּקָקִים.

בעוגה הזאת יש מָלא קלוריות.

הבאנו לטיול מָלא מָלא ממתקים.

יש לו מָלא מָלא כסף.

ישנתי בשבת מָלא מָלא.

היא רוצה להיות חברה שלו 'עַל מָלא'.

 

עַל רֵיק

הביטויים האלה מזכירים ביטויים אחרים הקַיָימים בשפה המדוברת: 'עַל רֵיק', 'עַל אֱמֶת'. 

אנחנו אומרים: אתה עובד 'על רֵיק'. לא יֵצֵא מהפרויקט הזה שום דבר.

הוא חולה 'עַל אמת' ולא סתם אומר שהוא חולה כדי לא ללכת לבית הספר.

נקווה שהפוליטיקאים לא מבטיחים סתם, 'על רֵיק', שהם יְקיימו את ההבטחות 'על אֱמת', יִפעלו למען הציבור ולא רק יְדברו 'פָּקָה פָּקָה'.

 

נָה נָה נָה נָה פָּקָה פָּקָה

ראש הממשלה בנימין נתניהו יָצַר סִגְנון חדש ברַאֲיוֹנוֹת האחרונים שלו בתִקְשוֹרֶת.

למראיינת בטלוויזיה, ששאלה אותו שאלות רְציניות על התַפקוד שלו ושל מֶמשלתו בנושא הקורונה, ענה בשיר: נָה נָה נָה נָה נָה נָה;

כמה ימים אחר כך, כששאל אותו מְרַאֲיֵין ברדיו שאלה רצינית מאוד בנושא המתים הרבים מקורונה בישראל, ענה נתניהו (הפעם בלי מַנְגִינָה): פָּקָה פָּקָה, שָאשָא שָאשָא.

הפוליטיקאים מיהרו לְהָגִיב על הסִגנון החדש של ראש הממשלה. תוכניות ההומור והסאטירה 'חַגְגוּ'  עליו.

האם לכך הִתְכַּוֵון נתניהו? אתם חושבים שהוא נֶהֱנֶה מה-'נָה נָה נָה נָה נָה נָה'?

כמו שאמרנו: תִשְפְּטוּ בעצמכם!

 

כתבה: ציפי מזר

 

בתמונה: בחירות לכנסת ה-18. בצילום, קלפי מוצבת בירושלים. OHAYON AVI לע"מ