בעולם

אֵין לי אֶרֶץ אַחֶרֶת

אֵין לי אֶרֶץ אַחֶרֶת עופרה פוקס ואהוד מנור ויקיפדיה

אין לי ארץ אַחֶרֶת

שיר ישְׂרְאלי בקונגרס האמריקני

ננסי פלוסי, יו"ר בית הנִבְחָרים האמריקני וחברה במִפלגה הדמוקרטית, צִיטְטָה אתמול בדִיוּן בבית הנבחרים שורות מתוך שירו המפורסם של אהוד מנור "אין לי ארץ אחרת".

 

 

וכך אמרה פלוסי: בְּמַהֲלַך תְקוּפַת נשִׂיאוּתו של טראמפ, בארבע השנים הללו ובמיוחד בתקופה העֲצוּבָה הזו, אני נִזְכֶּרֶת במִילוֹתָיו של המשורר הישראלי הדָגוּל, אהוד מנור, כשאמר: "לא אֶשְתוֹק כי ארצי שינְתה פָּנֶיהָ, לא אֲוַותֵר לה, ואַזְכִּיר לה, ואָשִיר כאן באוֹזְנֶיהָ, עד שֶתִפְקַח את עֵינֶיהָ. לא אֶשְתוֹק כי אַרְצי שִינְתה פָּנֶיהָ", צִיטְטָה פלוסי (באנגלית) את אהוד מנור.

אַגַב, זו לא הפעם הראשונה שבה פלוסי מְצַטֶטֶת את השיר של אהוד מנור. היא עשתה זאת בנְאוּם ב-2019.

דיוקנה הרשמי של פלוסי בבית הנבחרים, 2019 ויקיפדיה

אֵין לי אֶרֶץ אַחֶרֶת          

את השיר כתב אהוד מנור. הוא הוּלְחַן על ידי קורין אלאל והוּקְלַט לראשונה על ידי הזמרת גלי עטרי בשנת 1986. השיר נכתב כתגובה מאוחרת לנְפִילָתוֹ של אחיו הצעיר של מנור, יהודה וינר, בתְעָלַת סואץ שבסיני בשנת 1968. השיר נְִתפַּס כשיר מְחָאָה ולאורך השנים שימש למחאות שונות.

 

מילים: אהוד מנור   לחן: קורין אלאל

אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת

גַם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת

רַק מִילָה בְּעִבְרִית חוֹדֶרֶת

אֶל עוֹרְקַיי, אֶל נִשְמָתִי

בְּגוּף כּוֹאֵב, בְּלֵב רָעֵב

כָּאן הוּא בֵּיתִי

 

לא אֶשְתוֹֹק, כי אַרְצִי

שִינְתָה אֶת פָּנֶיהָ

לא אֲוַותֵר לָה,

אַזְכִּיר לָה,

וְאָשִיר כָּאן בְּאוֹֹזְנֶיהָ

עַד שֶתִפְקַח אֶת עֵינֶיהָ

 

אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת

עַד שֶתְחַדֵש יָמֶיהָ

עַד שֶתִפְקַח אֶת עֵינֶיהָ

 

בתמונה הראשונה: עופרה פוקס ואהוד מנור, ע"י נחום עסיס, תחת רישיון. ויקיפדיה

בתמונה השנייה: דיוקנה הרשמי של פלוסי בבית הנבחרים, 2019. ע"י United States House of Representatives – www.speaker.gov, תחת רישיון. ויקיפדיה