המשמעות:
אדם למדן בעל זיכרון מצוין. הוא זוכר הכול, הוא אינו שוכח דבר ממה שלמד.
הפירוש המילולי:
בור צבוע בסיד שאף טיפת מים מתוכו לא נספגת באדמה אלא נשמרת בתוכו.
בּוֹר – חור באדמה
סִיד – חומר לבן שצובעים בו את הקירות.
מְאַבֵּד – מַפְסִיד, היה לו משהו ועכשיו הדבר איננו.
טִיפָּה – מעט מעט מים, רסיס של מים, מעט
דוגמה:
הוא זוכר כל מה שלמד באולפן. הוא בּוֹר סוּד שֶׁאֵינוֹ מְאַבֵּד טִיפָּה.
מקור:
נאמר על רבי אליעזר בן הורקנוס (מסכת אבות דף ב' עמוד ח').
המשמעות:
אל תגמול (תחזיר) רעה למי שעשה לך טובה.
בור: חור גדול באדמה
דוגמה:
עבדתי בחברה הזו שנים רבות. אהבתי מאוד את מקום העבודה שלי. לאחר שפיטרו אותי השתדלתי לא לספר דברים שליליים (נגטיביים) על החברה. בור ששתית ממנו אל תזרוק בו אבן.
המקור: במדבר רבה, כ"ב, ד'
המשמעות:
דברים ברורים וחד משמעותיים שאינם משאירים מקום לטעות או לספק.
דוגמה:
כל התנאים לעִסקה נִכתבו בחוזה בצורה ברורה, בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְטַנָה.
מקור:
מקור הניב הוא סיפור יעקב בבית לבן. יעקב אהב את רחל בת לבן והסכים לעבוד בבית לבן שבע שנים כדי לזכות בה לאישה. לבן נתן לו את לאה, אחותה של רחל…
"וַיֶאֱהַב יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה" (בראשית, פרק כ"ט, פסוק י"ח).
המשמעות:
כל עבודה מביאה כבוד למי שעובד.
מְלָאכָה – עבודה
כָּבוֹד – respect, honour
בַּעַל מְלָאכָה – אדם שעובד בידיים: נגר, סנדלר, שען…
המשמעות:
אמר רק חלק קטן ממה שהוא יודע והסתיר את הרוב. הסתיר יותר מאשר גילה.
טֶפַח – מידת אורך קטנה
טְפָחַיִים – ריבוי זוגי של טֶפַח
דוגמה:
העיתונאים שאלו את השר שאלות רבות. השר ענה לשאלותיהם אך גִילָה טֶפַח וְכִיסָה טְפָחַיִים.
מקור:
מסכת נדרים, דף כ', עמוד ב'
המשמעות:
החיים הם כמו גלגל שמסתובב. לפעמים אתה למעלה ולפעמים למטה. יש בחיים עליות וירידות.
דוגמה:
אל תדאג, עכשיו קשה לך, אבל המצב ישתנה. גלגל חוזר בעולם.
המשמעות:
אם לאדם יש דאגות ובעיות, כדאי לו לדבר עליהן עם אנשים. כך יהיה לו קל יותר.
דְאָגָה – פחד מפני דבר רע
יְשִׂיחֶנָה – ידבר עליה. לְשׂוֹחֵחַ – לדבר
המשמעות:
אנשים חכמים מדברים בשקט ובסבלנות. כך גם שומעים את דבריהם.
נַחַת – שקט, שלווה, סיפק
המשמעות:
אין טעם לְדַבֵּר כי אף אחד לא מַקְשִיב. זה כמו לדבר אל הקיר…
דוגמה:
ביקשתי כמה פעמים להחזיר את החלב למקרר אחרי שמכינים קפה, אבל אף אחד לא שומע. דבר אל העצים ואל האבנים. החלב נשאר בחוץ ומתקלקל.
המשמעות: הוא אומר דברים חלקים ומתוקים כדי למצוא חן בעיני אחרים.
דוגמה:
מאחורי הגב הוא אומר עליה דברים קשים. כשהוא פוגש אותה – דבש וחלב תחת לשונו…
המקור: שיר השירים ד' י"א
