בשפה המודרנית אומרים גם: מה יום מִיומַיִים?

המשמעות:

מה מיוחד ביום הזה? במה הוא שונה משאר הימים?

דוגמה:

למה התקשרת אליה היום? מה יום מִיומַיִים?

המקור:

מסכת בבא מציעא, פרק נ"ט דף ב'