לא ידע בין ימינו לשְׂמֹאלוֹ
המשמעות:
לא הסתדר, לא ידע מה לעשות, היה מבולבל
יְמִינוֹ – יד ימין שלו, צד ימין שלו
שְׂמֹאלוֹ – יד שְׂמֹאל שלו, צד שְׂמֹאל שלו
דוגמה:
כשהתחלתי לעבוד שם הכול נראה לי קשה ומסובך. לא ידעתי בין ימיני לשמאלי. החברים במשרד עזרו לי להיכנס מהר לעניינים.
פתגם בעל משמעות דומה:
לא מצא את ידיו ואת רגליו.
המקור:
יונה ד', פרק י"א