על מלחמה ועל חוכמה
הצילום: ויקיפדיה
על מלחמה ועל חוכְמה
חוֹמֶר למַחְשָבָה
בתַרבות העברית ובְתַרבויות אחרות יש ביטויים, פִּתְגָמִים ומִשפטים חכמים רבים בנושא המלחמה. גם בנושא השלום… יש בהם תוֹבָנוֹת על הקֶשֶר בין מלחמה לשלום ועל מְנַצְחִים ונִיצְחונות. חומֶר למַחְשָבָה…
הינה פִתגמים ומִשפטים חכמים בנושא המלחמה. השלום יְחַכֶּה…:
בתנ"ך ובתַלְמוּד:
- עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלוֹם (קוהלת, ג, ח). המַשְמָעוּת: לכול זמן ועֵת לכל חֵפֶץ תחת השמיים. בעולם יש גם וגם… כל דבר בזמן שלו…
- הַבָּא לְהׇרְגְּךָ הַשְׁכֵּם לְהׇרְגוֹ (מן התלמוד על פי התורה). המשמעות: אם אתה רואה שמישהו רוצה להרוג אותך – תַקְדִים אותו, הֲרוג אותו לפני שהוא מַצליח להרוג אותך.
- כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה לְּךָ מִלְחָמָה (משלי, כ"ד, ו). המַשמעות: כדי להצליח במלחמה יש לִנְקוֹט בתַחְבּוּלוֹת, טְריקים, מניפולציות, הַפְתָעוֹת.
- אַל יִתְהַלֵל חוֹגֵר כִּמְפַתֵחַ (ראו בין הפתגמים שבחדשון). המשמעות: כשאתה יוצא למלחמה – אל תְהַלֵל את עַצְמךָ כאילו כבר ניצַחְתָ, כאילו כבר הִסְתַיְימה המלחמה בניצָחון שלך.
- בִּנְפֹל אוֹיִבְךָ אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ (משלי, כ"ד י"ז). המשמעות: אל תִשְׂמַח כשהאויֵב שלך נופֵל או נִכְשָל.
- הֲלָנֶצַח תֹֹּאכַַל חֶרֶב? (שמואל ב, ב, כ"ו). המשמעות: האם כל הזמן יהיו לך (ולנו…) מלחמות? האם תִחְיֶה (נִחְיֶה…) לְעוֹלָם על החֵרֶב?
- וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת. לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה (ישעיהו, ב, ד). המשמעות: חֲזוֹן אַחרית הימים. כל בני האדם יַהַפְכוּ את כלֵי הנשק והמלחמה לכלֵי חַקְלָאוּת. עמים לא יַחזיקו נשק כדי לְהִילָחֵם זה בזה. ולא יהיו עוד מלחמות.
מְקוֹרוֹת אחרים:
- הרוצה בשלום, יִיכּוֹן למלחמה. (פתגם רומאי)
- עלינו לְהִיכּוֹן למלחמה כאילו היא בִּלְתִי נִמְנַעַת ולַחְתור לשלום כאילו הוא בהֶישֵׂג יָד. (יגאל אלון)
- במלחמה כמו במלחמה. המַשמעות: במַצָב של מלחמה צריך להתנהג כמו במלחמה. מִשתמשים בביטוי לא רק בהֶקְשֵר של מלחמה ממש.
- כשהתוֹתָחים רועמים המוּזוֹת שוֹתְקות.
- על האֱנוֹשוּת לשִׂים קֵץ למלחמה, או שהמלחמה תָשִׂים קֵץ לאֱנוֹשוּת. (ג'ון קנדי)
- מלחמה אינה קובַעַת מי צודֵק, אלא מי נִשְאָר. (בּרְטְרַאנְד ראסל)
- רק המֵתים ראו את סוף המלחמה. (אפלטון)
ניצָחון
- לניצָחון יש מאה אבות, אך הכִּישָלוֹן הוא יָתוֹם. (ג'ון קנדי)
- במלחמה אין מְנַצְחים. (פתגם אנגלי)
- הדרך היחידה לְנַצֵח במלחמה היא לִמְנוֹעַ אותה. (ג'ורג' מרשל)
- עוד ניצחון כזה ואָבַדְנוּ. המשמעות: הניצחון עלה במחיר רב, ולכן לא בטוח שהוא ניצחון, לא בטוח שהיה כדאי לצאת למלחמה. לעיתים משתמשים בפתגם גם להַבָּעַת חֲשָש מהמחיר העתידי שישלם המנצח עֵקֶב תוֹצְאות ניצְחונו. אף שמְקוֹרוֹ של הביטוי בניצחון צבאי, הוא משמש גם בתְחוּמים אחרים.
- ניצחון פִּירוּס – ביטוי המשמש לתיאור ניצחון שעלה במחיר רב, ולכן לא בטוח שזה ניצחון. לא בטוח שהיה כדאי.
- להתראות בשש אחרי המלחמה. המשמעות: אחרי המלחמה, כשהמלחמה תִסְתַיֵים סוף סוף… אָמֵן!
בתמונה: פסלו של יבגני ווצ'טיץ' המציג אדם ההופך חרב למחרשה, המוצג במטה האומות המאוחדות בניו יורק, ע"י User:Neptuul, תחת רישיון
