כאֶבֶן שאין לה הוֹפְכִין
המשמעות:
חפץ שאף אחד לא רוצה אותו, דבר שאין בו שימוש (כמו אבן שנמצאת במקום שאיש אינו עובר בו, אינו מרים אותה או הופך אותה).
הופכין – הופכים. זו צורה עתיקה בעברית של סיומת הזכר. כמו: קידושין, נישואין, גירושין.
דוגמה:
אף אחד לא פותח את הספרים האלה כבר שנים רבות. הם עומדים בספריה כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִין. חבל!
הפסנתר עומד בסלון כאבן שאין לה הופכין ולכן החלטנו למכור אותו.
המקור:
סנהדרין י"ד