פתגמים

אבד עליו כלח

 

בעברית המודרנית אומרים גם: אָבַד עָלָיו הַכֶּלַח

המשמעות: 

הוא התיישן, הוא אינו מתאים לרוח הזמן, הוא כבר לא עדכני, לא רלוונטי.

כֶּלַח – המילה זכתה לפירושים אחדים: כוח, נעורים, זִקנה, קציר

דוגמה:

בבית החרושת הזה משתמשים במכונות שאָבַד עֲלֵיהֶן כֶּלַח. יש היום מכונות חדישות שעושות את העבודה מהר יותר וטוב יותר.

המקור: איוב, פרק ל' פסוק ב'.

 

image_print